See timbre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans timbre, in het Nederlands aangetroffen vanaf 1838, zie vindplaats hieronder"
],
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tim·bre",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Overigens, wie zich bij een shofar een gigantisch gevaarte voorstelt, heeft het mis; de shofar is een ramshoorn, een gebochelde pijp die makkelijk in de handbagage past. Alvin Curran produceerde op de shofar heroïsche klaroenstoten met een saxofoonachtig timbre, die - met meer valse lucht geblazen - soms de gedaante van noodkreten aannamen."
},
{
"text": "Terwijl Erna Spoorenberg mij de gelijke scheen van Noordewier wat de onfeilbare aanwending betreft van haar vocale instrument, leek zij me toch bevoorrecht boven die edelste der sopranen van vroeger, omdat haar stembanden werden begiftigd met een rijkere resonans, met een subtielere schakering van de natuurlijke bijtonen die het timbre vormen van een geluid."
},
{
"text": "Overigens is haar stemgeluid van een week maar tevens krachtig timbre, en alhoewel de bezitster daarvan reeds de middelbare jaren van leeftijd bereikt heeft, is deszelfs jeugdige frischheid nog niet verdwenen."
}
],
"glosses": [
"kenmerkende klank van een stem of muziekinstrument zoals die ontstaat door de boventonen en het verloop van de geluidssterkte van een toon"
],
"id": "nl-timbre-nl-noun-twBR2zdf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-timbre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Nl-timbre.ogg/Nl-timbre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-timbre.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtɛ̃brə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "klankkleur"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "tim·bre",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bel, deurbel"
],
"id": "nl-timbre-es-noun-SiknxtHs"
},
{
"glosses": [
"stempel, zegel"
],
"id": "nl-timbre-es-noun-LueA4c9u"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-timbre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Es-timbre.ogg/Es-timbre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-timbre.ogg"
}
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "timbrový"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans"
],
"forms": [
{
"form": "témbr"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "témbrový"
},
{
"word": "témbrově"
},
{
"word": "timbrově"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"timbre, klankkleur; kenmerkende klank van een stem of muziekinstrument zoals die ontstaat door de boventonen en het verloop van de geluidssterkte van een toon"
],
"id": "nl-timbre-cs-noun-oQnNYhHO",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛːmbr/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva tónu"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabarvení"
}
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans timbre, in het Nederlands aangetroffen vanaf 1838, zie vindplaats hieronder"
],
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tim·bre",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Overigens, wie zich bij een shofar een gigantisch gevaarte voorstelt, heeft het mis; de shofar is een ramshoorn, een gebochelde pijp die makkelijk in de handbagage past. Alvin Curran produceerde op de shofar heroïsche klaroenstoten met een saxofoonachtig timbre, die - met meer valse lucht geblazen - soms de gedaante van noodkreten aannamen."
},
{
"text": "Terwijl Erna Spoorenberg mij de gelijke scheen van Noordewier wat de onfeilbare aanwending betreft van haar vocale instrument, leek zij me toch bevoorrecht boven die edelste der sopranen van vroeger, omdat haar stembanden werden begiftigd met een rijkere resonans, met een subtielere schakering van de natuurlijke bijtonen die het timbre vormen van een geluid."
},
{
"text": "Overigens is haar stemgeluid van een week maar tevens krachtig timbre, en alhoewel de bezitster daarvan reeds de middelbare jaren van leeftijd bereikt heeft, is deszelfs jeugdige frischheid nog niet verdwenen."
}
],
"glosses": [
"kenmerkende klank van een stem of muziekinstrument zoals die ontstaat door de boventonen en het verloop van de geluidssterkte van een toon"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-timbre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Nl-timbre.ogg/Nl-timbre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-timbre.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtɛ̃brə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "klankkleur"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans met audioweergave",
"Woorden in het Spaans van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Spaans"
],
"hyphenation": "tim·bre",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bel, deurbel"
]
},
{
"glosses": [
"stempel, zegel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-timbre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Es-timbre.ogg/Es-timbre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-timbre.ogg"
}
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"word": "timbrový"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans"
],
"forms": [
{
"form": "témbr"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "témbrový"
},
{
"word": "témbrově"
},
{
"word": "timbrově"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"timbre, klankkleur; kenmerkende klank van een stem of muziekinstrument zoals die ontstaat door de boventonen en het verloop van de geluidssterkte van een toon"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛːmbr/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barva tónu"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabarvení"
}
],
"word": "timbre"
}
Download raw JSONL data for timbre meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.